Entradas

yokai-rollo
, ,

“Yôkai, iconografía de lo fantástico”, los fantasmas japoneses

Un post escrito por Jonás Odarreta

La exposición “Yôkai: iconografía de lo fantástico. El Desfile Nocturno de los Cien Demonios como génesis de la imagen sobrenatural de Japón” permanecerá abierta en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, sita en Madrid en la calle de Alcalá, número 13. Hasta el 23 de septiembre de 2018 y de lunes a viernes de 8:30 a 17:00 horas podrá ser visitada casi en el centro de Madrid, cerca del Kilómetro Cero, posiblemente emergiendo de la parada de metro de Sol y por la salida de Carretas, a la vera de la de la bola dorada de Fin de Año y del luminoso del Tío Pepe (sol de Andalucía embotellado).

yokai-exposicion-madrid

Si veis el emblema ciudadano del Oso y el madroño sabréis que vais por buen camino. Además en San Fernando hay otras sugestiones permanentes dentro de su patrimonio para aprovechar más el viaje, podéis consultarlas aquí y en el teléfono 915 24 08 64.

La exposición ha sido organizada por la Fundación Japón y esta Real Academia como otra conmemoración del 150 Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Japón y España.

yokai-madrid

Los yôkai están de moda.

Presentados no sólo en Occidente sino en todo el mundo a través de las series de animación niponas (principalmente), estos seres fantásticos nacidos de la imaginación popular y sencilla subyugan a cualquiera porque llevan con nosotros más tiempo del que imaginamos. La conjunción de las más que antiguas costumbres y leyendas con la alta tecnología y los nuevos usos sociales derivados de ésta es algo que los japoneses manejan con sabiduría y precisión.  Y así que nos podríamos encontrar un kappa (tortuga antropomorfa de río) en la calle que nos sorprendería menos que ver a una meiga o al mismísimo ratón Mickey porque forman parte del entorno. Es como la Realidad Aumentada frente a la Realidad Virtual.

yokai-fantasmas-japon

“Soy un ser que existe pero no es, y no existe pero es”

Puestos ya en materia iremos a los orígenes de estas criaturas gracias a parte de la Colección Yumoto Koichi, hoy en Madrid, pero que el año que viene formará parte del “Museo de seres sobrenaturales de Miyoshi”,  ciudad de la provincia (o prefectura) de Hiroshima.

yokai-japon

Todo ser humano busca explicación en lo que ve y si la razón no ayuda, es la imaginación la que impone sus parámetros. Los duendes caseros como los trasgos asturianos o las zashiki warashi existen en todo el planeta, sólo que los occidentales van a su desaparición por la “normalización centroeuropea Disney” y los nipones en alza. Los españoles recordamos muy poco de nuestra mitología. ¿Meigas? ¿Trasgos? ¿Lamias? En cambio los del sol naciente tienen su presencia en “Yokai Watch” (Boing TV) formando a la siguiente generación de niños españoles. Además a todos estos seres les encanta ir en formación como los del sol naciente en el Hyakki Yagyô Emaki o las ánimas del cementerio al final de “Fantasía” de Walt Disney en el celebérrimo largometraje. Por cierto, vosotros que ya sabéis por los sushis qué es un maki, en la exposición veréis otro tipo de rollo, el emaki, un rollo ilustrado que se desplegaba de izquierda a derecha para dar una sensación de movimiento a la historia contenida en él.

yokai-japon-libros

82 muestras y el “grotesque”

No hay que enseñarle a la San Fernando a montar una exposición de forma sobria y grata en la que impera el objeto sobre el entorno sin empujarse unos con otros. Tened cuidado con no apoyaros en los mostradores porque éstos están dispuestos en forma flotante, sin más apoyo que el de la pared. Dentro de ellos, en la cuidada selección tenemos kimonos, guardas de katana y más objetos donde salen retratados los yôkai. Y, como otra aproximación con lo extremo oriental, para reducir trascendencia a lo inexplicable, desconocido, inquietante y monstruoso se le da una nota grotesca. ¿Os imagináis a El Bosco plasmando yôkais? ¿Y el espanto de un misionero protestante después de la Restauración Meiji ante ventosidades yokai? ¿Y la risa de los niños? Todo esto se puede soñar en esta exposición.

yokai-monstruos-japon

Un catálogo de color amarillento

No olvidéis cogerlo en la entrada pues estaréis oportunamente asesorados y es momento de hablar de los comisarios y traductores: lo han hecho muy bien. La Fundación Japón es muy cuidadosa con sus traducciones independientes y me remito a que comparen la española con la inglesa. Y de los comisarios, Koichi Yumoto y Daniel Sastre de la Vega que saben poner en antecedentes a los visitantes, desde los orígenes hasta el momento. Momento que puede reflejar la gran actualidad de los yôkai en la serie de anime “Gegege no Kitaro (2018)” (YouTube, por ejemplo) de Shigeru Mizuki, como “revitalización” (como remata Sastre de la Vega). Además en Sakaiminato (prefectura de Tottori), su ciudad de origen,  tiene una calle con estatuas de bronce de sus yôkai, otro sitio bonito donde ir a Japón.

yokai-japon-monstruos

japonismo-erotico

Conferencia “Japonismo erótico”, el arte de la representación del sexo

El pasado martes 31 de enero asistimos en Casa Asia a la conferencia “Japonismo erótico” impartida por Ricard Bru, profesor de Historia del Arte en la Universidad Autónoma de Barcelona y experto en cultura japonesa.

Leer más

maki-e-arte-tradicional-japonee

El maki-e en el lacado urushi, un arte japonés milenario

El pasado 29 de noviembre asistimos a la conferencia de Kazumi Murose, maestro del maki-e y reconocido en Japón con el título de Tesoro Nacional Viviente. La conferencia, que estuvo organizada por Fundación Japón con la colaboración de Toshiba International Foundation, se celebró en el Museo Cerralbo de Madrid.

Leer más

banana-yoshimoto

Diálogo con Banana Yoshimoto en La Casa del Lector

Esta tarde hemos asistido a un encuentro con Banana Yoshimoto organizado por la Fundación Japón y la Casa del Lector del Matadero de Madrid. Banana Yoshimoto es, junto a Haruki Murakami, una de las escritoras japonesas con mayor proyección internacional. Nació en Tokyo en 1964 y estudió literatura en la Universidad de Nihon.

Leer más